阿拉伯语名词、动词、虚词怎么区分？三类词入门

阿拉伯语的每个词都是名词、动词或虚词。本文讲怎样凭词上看得见的标志分清这三类词，附真实例句和两个常见陷阱。

发布于 2026-10-11 · 作者 Amaan

阿拉伯语的名词、动词和虚词怎么区分？

阿拉伯语的每个词都是名词（ism）、动词（fiʿl）或虚词（ḥarf）。以冠词 ال 开头或以 ة 结尾的词是名词。现在式动词以 أ、ن、ي 或 ت 开头。虚词是起连接作用的小词，比如 فِي，“在……里”。它从不带 ال，也不是动词。

阿拉伯语语法把所有的词分成三类：名词（ism）、动词（fiʿl）和虚词（ḥarf）。

以冠词 ال 开头或以 ة 结尾的词是名词：البَيْتُ，“房子”；مَدْرَسَةٌ，“一所学校”。

现在式动词以四个字母之一开头：أ、ن、ي 或 ت。比如 يَكْتُبُ 是“他写”，أَكْتُبُ 是“我写”。

虚词是连接其他词的小词，比如 فِي，“在……里”。它从不带 ال，也不是动词。

拿不准时，就问这个词能不能带 ال。比如 يَد（“手”）以 ي 开头，却能变成 اليَد，所以是名词。人名如 مَرْيَمُ（麦尔彦）是名词，却看不出任何标志。

名词、动词、虚词：阿拉伯语的每个词都属于其中一类

汉语语法把词分成很多类：名词、动词、形容词、副词、代词、介词、连词等等。阿拉伯语语法只分三类：名词（ism）、动词（fiʿl）和虚词（ḥarf）。这三个名称用阿拉伯文写出来是 اسْم، فِعْل، حَرْف。

名词指人、地方或事物。动词说明发生了什么。虚词是连接其他词的小词，比如表示“在……里”“到”“从”的词。

因为只有三类，汉语里叫形容词、代词、数词的词，在阿拉伯语里都算名词，有些副词也是。课里有一个例句，其中的 الرَّجِيمِ（“被驱逐的”）用来修饰恶魔，它是名词。表示“现在”的 الآنَ 也是名词，因为它以 ال 开头。

相传阿里给了艾布·艾斯沃德一张字条，上面写着：话语只有名词、动词和虚词三种。据说阿拉伯语法就是从这张字条发展起来的。艾布·艾斯沃德（Abu al-Aswad al-Duʾalī）被视为最早的阿拉伯语法学家之一。

Fasaha句法课程的第1.1站，教你凭词本身看得见的标志分清这三类词。

怎样认出名词：前面有 ال，后面有 ة

名词的第一个标志是冠词 ال，写在词的前面。汉语没有冠词。冠词 ال 表示确指，也就是说话双方都知道的那一个。比如 البَيْتُ，“房子”。表示“课”的 الدَّرْسُ 也以 ال 开头，所以也是名词。

第二个标志是词尾的字母 ة。比如 مَدْرَسَةٌ 以 ة 结尾，所以是名词，意思是“一所学校”。一个名词也可以两个标志都有：الحَدِيقَةِ（“花园”）前面有 ال，后面有 ة。

如果一个词两个标志都没有，就问它能不能带 ال。比如 سُوقٌ（“一个市场”）能带 ال，变成 السُّوق（“那个市场”），所以是名词。动词和虚词永远不能带。

怎样认出现在式动词：开头的四个字母

现在式动词以四个字母之一开头：أ、ن、ي 或 ت。课里的例子四个字母都用到了：يَكْتُبُ 是“他写”，أَكْتُبُ 是“我写”，تَدْرُسُ 是“你学习”，نَلْعَبُ 是“我们玩”。汉语的动词不随人称变化，阿拉伯语的现在式动词则用开头的字母表明是谁在做。

句子也可以用动词开头。在 يَدْرُسُ الآنَ（“他现在在学习”）这句话里，第一个词 يَدْرُسُ 以 يَ 开头，所以是动词，意思是“他学习”。

虚词：起连接作用的小词

虚词是连接其他词的小词：فِي 是“在……里”，إِلَى 是“到”，مِنَ 是“从”。虚词 هَلْ 的作用不同：它把句子变成是非问句，比如 هَلْ تَفْهَمُ الدَّرْسَ؟，“你懂这一课吗？”

虚词从不带 ال，也不是动词。虚词数量少，最简单的办法是把它们当作单词，一个一个记住。

有些虚词只有一个字母，和后面的词连写在一起。很多学习者都会背的一句话里就有这样的虚词：أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ，“我求真主护佑，免遭被驱逐的恶魔之害。”句中第二个词 بِاللّٰهِ，是只有一个字母的介词 بِ（这里的意思是“向”）和名词 اللّٰه 连写在一起。其余的词也遵循同样的标志：第一个词 أَعُوذُ 以 أَ 开头，是动词；مِنَ 是虚词；最后两个词以 ال 开头，是名词。

练习里考查三种把词当成虚词的错误理由。词短不等于是虚词。一个词属于哪一类，也不看它在句子里的位置，因为动词也可以在名词前面。汉语也会误导你：一个词译成汉语不是名词，不能证明它在阿拉伯语里就是虚词。要看阿拉伯语的词本身：它在句子里起什么作用，能不能带 ال。

两个陷阱：يَد 和人名

以这四个字母之一开头的词，不一定是动词。比如 يَد（“手”）以 ي 开头，又很短，但它是名词，因为它能带 ال：اليَد。动词永远不能带 ال，虚词也不能。

词首的艾利夫也会造成同样的误会。下面四个词都以艾利夫开头：إِلَى（“到”）、أَكْتُبُ（“我写”）、أُمٌّ（“母亲”）和 أَرْضٌ（“大地”）。其中 إِلَى 只连接其他词，所以是虚词；أَكْتُبُ 是动词；أُمٌّ 和 أَرْضٌ 能带 ال，变成 الأُمّ 和 الأَرْض，所以是名词。

第二个陷阱正好相反：有些名词根本看不出标志。在 تَعْمَلُ مَرْيَمُ فِي مَدْرَسَةٍ（“麦尔彦在一所学校工作”）这句话里，有两个名词。其中 مَدْرَسَةٍ 以 ة 结尾，标志看得见。人名 مَرْيَمُ 也是名词，却看不出任何标志。第1.3站和第1.5站会再讲到这样的名词。

一句话里三类词都有

这一课开头的句子三类词都有：الطَّالِبُ يَقْرَأُ فِي البَيْتِ，“学生在家里读书。”它有两个名词、一个动词和一个虚词。

在应用里，加阴影的是带标志的词，画虚线的是虚词，也就是起连接作用的小词。这句话里，两个名词和动词加了阴影，فِي 画了虚线。

第一个词 الطَّالِبُ（“学生”）以 ال 开头，所以是名词。
第二个词 يَقْرَأُ（“他读”）以 يَ 开头，这是现在式动词开头的四个字母之一，所以是动词。
第三个词 فِي（“在……里”）连接其他词，永远不能带 ال，所以是虚词。
第四个词 البَيْتِ（“房子”）以 ال 开头，所以是名词，在这里指“家”。

这一课在Fasaha里怎么学

Fasaha的语法板块在“探索”里，iOS和Android上都有，开篇是句法：58个短课，叫作“站”，分四个级别。A1是“读懂句子的骨架”，A2是“读懂词尾”，B1是“读懂整个句子”，B2是“选择词形”。“三类词”是第1.1站，是A1十六站中的第一站，免费。

每一站分三步。“看一看”在真实的句子里展示规则，用上面说的阴影和虚线标出来。“试一试”有热身和检验练习。在这一站里，你要在句子里点按动词、名词或虚词，选出一个词为什么是虚词，还要听一个单独的词，说出它属于哪一类。“记下来”让你用自己的话写下规则，存进“你的语法书”，之后在“复习”里再遇到。

每一站都用应用的每一种语言单独写成，不是翻译过来的。第1.2站“词与词连读的地方”也免费，紧接着这一站。

三类词，逐词看

课里的词，每个都附上表明它属于哪一类的标志，或者它没有标志的原因。

名词: البَيْتُ — 房子
名词: مَدْرَسَةٌ — 一所学校
动词: يَكْتُبُ — 他写
动词: أَكْتُبُ — 我写
动词: تَدْرُسُ — 你学习
动词: نَلْعَبُ — 我们玩
虚词: فِي — 在……里
虚词: هَلْ — 用来问是非问题
陷阱：名词: يَد — 手
没有标志的名词: مَرْيَمُ — 麦尔彦

ism、fiʿl、ḥarf是什么？

它们是阿拉伯语语法里的三类词。ism是名词：指人、地方或事物，形容词、代词和数词也算名词。fiʿl是动词：说明发生了什么。ḥarf是虚词：连接其他词的小词，比如 فِي，“在……里”。

怎样区分阿拉伯语的动词和名词？

看词的开头。以 ال 开头的是名词，现在式动词以 أ、ن、ي 或 ت 开头。拿不准时，就问这个词能不能带 ال：名词能，动词永远不能。所以 يَد（“手”）是名词。

阿拉伯语的形容词算名词吗？

算。阿拉伯语语法只有三类词，没有单独的形容词这一类。课里的 الرَّجِيمِ（“被驱逐的”）修饰恶魔，它是名词。汉语叫副词的一些词也是名词：表示“现在”的 الآنَ 以 ال 开头，所以是名词。

人名没有 ال 也没有 ة，还算名词吗？

算。人名 مَرْيَمُ（麦尔彦）是名词，虽然看不出任何标志。一个词两个标志都没有，也可以是名词。

Fasaha的语法板块是什么？这一课免费吗？

语法是Fasaha应用“探索”里的一个板块，iOS和Android上都有。它以句法开篇：从A1到B2共58个短课，叫作“站”，每一站都用你的应用语言写成。这一课是第1.1站。第1.1站和第1.2站免费，其余的属于会员内容。

参考资料

关于Fasaha

Fasaha是一款以阅读为先的阿拉伯语应用。故事、播客、视频或文章里的每个词，都能展开查看词义、词根、词型和同根词，并可收藏下来进行间隔复习。

支持iPhone、iPad、Mac和Android。
界面语言：英语、阿拉伯语、土耳其语、俄语、乌兹别克语、西班牙语、法语、德语、印度尼西亚语、马来语、乌尔都语、意大利语、葡萄牙语、孟加拉语、哈萨克语、简体中文和阿塞拜疆语。
可免费开始使用；会员可解锁完整书库，费用由应用商店结算。
“探索”里的语法板块：句法，从A1到B2共58个短课，每一课都用你的应用语言写成。第1.1站和第1.2站免费。

在App Store下载 · 在Google Play下载