Langsung ke konten utamaFasaha

10 Wazan Fi’il Bahasa Arab (I–X): Tabel, Pola & Contoh

Panduan jelas 10 wazan fi’il bahasa Arab (tsulatsi mujarrad dan mazid I–X) dengan fi’il madhi, mudhari’, isim fa’il, mashdar, dan contoh akar kata nyata.

· Ditulis oleh Amaan

Apa saja 10 wazan fi’il (bentuk I–X) dalam bahasa Arab?

Bahasa Arab menyusun sebagian besar kata kerjanya ke dalam sepuluh pola standar (wazan atau bab), diberi nomor I hingga X dalam tata bahasa modern dan dinamai dengan pola ف·ع·ل (melakukan) dalam ilmu sharaf. Bentuk I (فَعَلَ, tsulatsi mujarrad) adalah kata kerja dasar; Bentuk II hingga X (tsulatsi mazid) menambahkan huruf tambahan, tasydid, atau vokal panjang untuk menggeser makna akar kata secara teratur: membuat orang lain melakukan (II dan IV), melakukan untuk diri sendiri (V), saling melakukan (III dan VI), terjadi dengan sendirinya (VII dan VIII), berubah warna (IX), atau meminta dan memanfaatkan tindakan tersebut (X).

Kursus Kosakata Arab · A1–C2 — 8.536 kata dan ungkapan Arab yang disusun dari akar kata

Setiap wazan fi’il mengikuti cetakan tetap berbasis tiga huruf patokan: ف (huruf akar pertama), ع (kedua), dan ل (ketiga).

Begitu Anda mengenali bab sebuah fi’il mazid (II–X), bentuk fi’il mudhari’, isim fa’il (pelaku), isim maf’ul, dan mashdarnya sepenuhnya teratur.

Satu akar seperti ع·ل·م (mengetahui) melahirkan عَلِمَ (mengetahui, I), عَلَّمَ (mengajarkan, II), أَعْلَمَ (memberitahukan, IV), تَعَلَّمَ (belajar, V), dan اِسْتَعْلَمَ (mencari informasi, X).

Bentuk I, II, III, IV, V, VIII, dan X mencakup sebagian besar fi’il dalam bacaan modern maupun Al-Qur’an; Bentuk IX jarang dan khusus untuk warna serta sifat fisik.

Gunakan pergeseran makna tiap wazan sebagai kompas yang akurat, bukan hukum mutlak: selalu pastikan arti tepatnya di kamus sesuai konteks kalimat.

Mengapa 10 wazan fi’il adalah jalan pintas terbesar untuk kosakata Arab

Pelajar yang menghafal kata kerja Arab satu per satu sebagai entri terpisah biasanya mulai kewalahan pada bulan ketiga. Anda menghafal عَلِمَ (mengetahui), lalu bertemu عَلَّمَ (mengajar), تَعَلَّمَ (belajar), مُعَلِّم (guru — muallim), تَعْلِيم (pengajaran — taklim), إِعْلَام (media), dan اِسْتِعْلَامَات (pusat informasi). Jika dianggap tujuh kata yang tidak berkaitan, beban hafalan terasa berat.

Padahal ketujuhnya lahir dari tiga konsonan yang sama — ع·ل·م — yang dituangkan ke dalam cetakan bernama wazan (أَوْزَان). Dalam ilmu sharaf, para ulama memakai kata kerja contoh فَعَلَ (fa‘ala, melakukan) sebagai timbangan (mizan sharfi): ف mewakili huruf akar pertama, ع yang kedua, dan ل yang ketiga. Masukkan ع·ل·م ke Bentuk II (فَعَّلَ) menjadi عَلَّمَ; masukkan ke Bentuk V (تَفَعَّلَ) menjadi تَعَلَّمَ.

Bagi penutur bahasa Indonesia, sistem ini terasa sangat akrab karena banyak serapan harian berasal langsung dari mashdar dan isim fa’il wazan II–X: muallim (مُعَلِّم), taklim (تَعْلِيم), musyawarah (مُشَاوَرَة), ikhtiar (اِخْتِيَار), istighfar (اِسْتِغْفَار), dan ikhlas (إِخْلَاص). Begitu Anda mengenal sepuluh wazan ini, ratusan kata yang sudah Anda kenal langsung menyatu menjadi satu peta yang rapi.

Bentuk I (tsulatsi mujarrad): akar murni dan pentingnya harakat huruf tengah

Bentuk I (فَعَلَ, فَعِلَ, atau فَعُلَ) hanya berisi tiga huruf akar tanpa tambahan huruf atau tasydid. Karena merupakan lapisan dasar bahasa, harakat huruf tengahnya berbeda-beda dan perlu dihafal bersama katanya: كَتَبَ / يَكْتُبُ (menulis), جَلَسَ / يَجْلِسُ (duduk), عَلِمَ / يَعْلَمُ (mengetahui).

Mashdar Bentuk I juga sangat beragam — كِتَابَة (tulisan), عِلْم (ilmu), خُرُوج (keluar), دُخُول (masuk). Ketidakteraturan ini hanya ada di Bentuk I. Begitu masuk ke Bentuk II hingga X, harakat mudhari’, isim fa’il, dan mashdarnya berjalan lurus mengikuti pola tetap.

Kebiasaan kamus: setiap kali menemukan fi’il Bentuk I baru, catat tiga bentuk sekaligus — madhi, mudhari’, dan mashdar, seperti خَرَجَ · يَخْرُجُ · خُرُوج (keluar).

Pasangan kausatif (ta‘diyah): Bentuk II (فَعَّلَ) dan Bentuk IV (أَفْعَلَ)

Dua wazan mazid paling produktif mengubah perbuatan yang dilakukan sendiri menjadi perbuatan yang dilakukan kepada orang lain (kausatif). Bentuk II menggandakan huruf akar tengah dengan tasydid (ـّ): دَرَسَ berarti belajar, maka دَرَّسَ berarti mengajar; عَلِمَ berarti tahu, maka عَلَّمَ berarti membuat orang lain tahu alias mengajarkan. Bentuk II juga dapat mempertegas tindakan: كَسَرَ (memecahkan) menjadi كَسَّرَ (menghancurkan berkeping-keping).

Bentuk IV menambahkan hamzah أَـ di depan akar: خَرَجَ (keluar) menjadi أَخْرَجَ (mengeluarkan atau menyutradarai film); دَخَلَ (masuk) menjadi أَدْخَلَ (memasukkan); dari سَلِمَ (selamat) lahir أَسْلَمَ (berserah diri, masuk Islam), dengan isim fa’il مُسْلِم (Muslim) dan mashdar إِسْلَام (Islam).

Pada fi’il mudhari’, Bentuk II, III, dan IV punya satu tanda bunyi yang langsung terdengar: huruf awalnya selalu berharakat dhammah (u) — يُعَلِّمُ (yu‘allimu), يُخْرِجُ (yukhriju) — sedangkan Bentuk I berharakat fathah (a) — يَعْلَمُ (ya‘lamu), يَخْرُجُ (yakhruju). Mendengar bunyi u di awal mudhari’ langsung memberi sinyal bahwa kata kerja itu adalah fi’il mazid.

  • Isim fa’il Bentuk II: مُفَعِّل — مُعَلِّم (guru, muallim), مُدَرِّس (pengajar), مُنَظِّم (penyelenggara).
  • Mashdar Bentuk II: تَفْعِيل — تَعْلِيم (pendidikan, taklim), تَنْظِيم (pengaturan), تَرْتِيب (urutan, tertib).
  • Isim fa’il Bentuk IV: مُفْعِل — مُسْلِم (Muslim), مُخْرِج (sutradara), مُرْسِل (pengirim).
  • Mashdar Bentuk IV: إِفْعَال — إِسْلَام (Islam), إِعْلَام (media), إِرْسَال (pengiriman).

Interaksi dan saling melakukan: Bentuk III (فَاعَلَ) dan Bentuk VI (تَفَاعَلَ)

Bentuk III menyisipkan alif panjang (ا) sesudah huruf akar pertama sehingga mengarahkan tindakan kepada pihak lain: كَتَبَ (menulis) menjadi كَاتَبَ (berkirim surat dengan seseorang); سَاعَدَ (membantu seseorang); سَافَرَ (bepergian); شَاهَدَ (menyaksikan). Fi’il Bentuk III umumnya langsung membutuhkan objek.

Tambahkan تَـ di depan Bentuk III dan Anda mendapatkan Bentuk VI (تَفَاعَلَ), yang menjadikan tindakan itu berlangsung timbal balik di antara dua pihak atau lebih: تَكَاتَبَ (saling berkirim surat), تَشَارَكَ (berbagi bersama), تَعَاوَنَ (saling bekerja sama — ta‘awun). Dalam Surah Al-‘Ashr, kata تَوَاصَوْا (saling menasihati) adalah Bentuk VI dari akar و·ص·ي.

Bentuk refleksif dan intransitif: Bentuk V, VII, dan VIII

Sebagaimana Bentuk VI menambahkan تَـ pada III, Bentuk V (تَفَعَّلَ) menambahkan تَـ pada Bentuk II. Hasilnya sering memantulkan makna kausatif kembali ke pelaku sendiri: عَلَّمَ (mengajar orang lain) menjadi تَعَلَّمَ (mengajar diri sendiri — belajar); نَظَّمَ (mengatur) menjadi تَنَظَّمَ (menjadi teratur); تَكَلَّمَ (berbicara).

Bentuk VII (اِنْفَعَلَ) menambahkan awalan نـ untuk mengubah fi’il transitif Bentuk I menjadi kejadian yang berlangsung tanpa menyebut pelakunya: كَسَرَ الزُّجَاجَ (ia memecahkan kaca) berbanding اِنْكَسَرَ الزُّجَاجُ (kaca itu pecah); فَتَحَ البَابَ (ia membuka pintu) berbanding اِنْفَتَحَ البَابُ (pintu itu terbuka). Bentuk VII selalu intransitif (lazim).

Bentuk VIII (اِفْتَعَلَ) menyelipkan sisipan ـتـ tepat setelah huruf akar pertama. Maknanya sering refleksif atau dilakukan untuk kepentingan sendiri: جَمَعَ (mengumpulkan barang) menjadi اِجْتَمَعَ (berkumpul bersama); سَمِعَ (mendengar) menjadi اِسْتَمَعَ (menyimak dengan saksama). Waspadai jebakan umum: meskipun اِسْتَمَعَ diawali اِسْتَـ, huruf س adalah huruf pertama akar س·م·ع, sehingga ini Bentuk VIII, bukan Bentuk X.

Jebakan akar س·م·ع: اِسْتَمَعَ (menyimak) sepintas mirip Bentuk X, tetapi jika اِسْتَـ dibuang hanya tersisa dua huruf (م ع). Itu membuktikan س adalah huruf akar, dan satu-satunya tambahan adalah sisipan ت pada Bentuk VIII.

Bentuk IX (warna) dan Bentuk X (meminta, menganggap, atau memakai)

Bentuk IX (اِفْعَلَّ) menggandakan huruf akar terakhir dan hampir selalu dipakai untuk perubahan warna atau sifat fisik: اِحْمَرَّ (memerah), اِخْضَرَّ (menghijau), اِصْفَرَّ (menguning atau memucat). Frekuensinya kecil pada bacaan pemula, cukup kenali polanya saat muncul.

Sebaliknya, Bentuk X (اِسْتَفْعَلَ) termasuk wazan paling sering dijumpai dalam teks klasik maupun modern. Awalan اِسْتَـ umumnya bermakna meminta tindakan akar, menganggap sesuatu bersifat demikian, atau memanfaatkannya: غَفَرَ (mengampuni) menjadi اِسْتَغْفَرَ (memohon ampun — istighfar); عَلِمَ (mengetahui) menjadi اِسْتَعْلَمَ (mencari tahu); خَدَمَ (melayani) menjadi اِسْتَخْدَمَ (menggunakan). Isim fa’il-nya مُسْتَخْدِم adalah kata bahasa Arab sehari-hari untuk «pengguna».

Sepuluh fi’il nyata dari Bentuk I–X, beserta isim fa’il dan mashdar

Setiap entri memadukan satu fi’il yang sering dipakai dengan isim fa’il dan mashdarnya agar seluruh pola terlihat utuh.

  1. Bentuk I · فَعَلَ: عَلِمَ · يَعْلَمُ (‘alima · ya‘lamu) — mengetahui (akar dasar ع·ل·م). Isim fa’il عَالِم (alim, orang berilmu); mashdar عِلْم (ilmu).
  2. Bentuk II · فَعَّلَ: عَلَّمَ · يُعَلِّمُ (‘allama · yu‘allimu) — mengajar (kausatif Bentuk I). Isim fa’il مُعَلِّم (muallim, guru); mashdar تَعْلِيم (pendidikan, taklim).
  3. Bentuk III · فَاعَلَ: سَاعَدَ · يُسَاعِدُ (sā‘ada · yusā‘idu) — membantu seseorang (tindakan terarah, akar س·ع·د). Isim fa’il مُسَاعِد (asisten, penolong); mashdar مُسَاعَدَة (bantuan).
  4. Bentuk IV · أَفْعَلَ: أَخْرَجَ · يُخْرِجُ (akhraja · yukhriju) — mengeluarkan, memproduksi, menyutradarai (kausatif خَرَجَ). Isim fa’il مُخْرِج (sutradara); mashdar إِخْرَاج (pengeluaran, penyutradaraan).
  5. Bentuk V · تَفَعَّلَ: تَعَلَّمَ · يَتَعَلَّمُ (ta‘allama · yata‘allamu) — belajar (refleksif Bentuk II عَلَّمَ). Isim fa’il مُتَعَلِّم (pelajar); mashdar تَعَلُّم (pembelajaran).
  6. Bentuk VI · تَفَاعَلَ: تَعَاوَنَ · يَتَعَاوَنُ (ta‘āwana · yata‘āwanu) — saling bekerja sama (timbal balik, akar ع·و·ن). Isim fa’il مُتَعَاوِن (kooperatif); mashdar تَعَاوُن (ta‘awun, kerja sama).
  7. Bentuk VII · اِنْفَعَلَ: اِنْكَسَرَ · يَنْكَسِرُ (inkasara · yankasiru) — pecah, menjadi patah (intransitif dari كَسَرَ). Isim fa’il مُنْكَسِر (pecah); mashdar اِنْكِسَار (pecahnya sesuatu).
  8. Bentuk VIII · اِفْتَعَلَ: اِجْتَمَعَ · يَجْتَمِعُ (ijtama‘a · yajtami‘u) — berkumpul, rapat (refleksif dari جَمَعَ). Isim fa’il مُجْتَمِع (yang berkumpul); mashdar اِجْتِمَاع (pertemuan, rapat).
  9. Bentuk IX · اِفْعَلَّ: اِحْمَرَّ · يَحْمَرُّ (iḥmarra · yaḥmarru) — memerah (perubahan warna, akar ح·م·ر). Mashdar اِحْمِرَار (kemerahan); dipakai untuk warna dan sifat fisik.
  10. Bentuk X · اِسْتَفْعَلَ: اِسْتَغْفَرَ · يَسْتَغْفِرُ (istaghfara · yastaghfiru) — memohon ampun (makna meminta dari غَفَرَ). Isim fa’il مُسْتَغْفِر (pemohon ampun); mashdar اِسْتِغْفَار (istighfar).
Ringkasan 10 wazan fi’il bahasa Arab: madhi, mudhari’, isim fa’il, mashdar, dan pergeseran makna umumnya.
BentukMadhi / Mudhari’Isim fa’ilMashdarPergeseran makna khasContoh
Iفَعَلَ / يَفْعُلُفَاعِلberagam (mis. عِلْم)Makna dasar akar kataعَلِمَ (tahu)
IIفَعَّلَ / يُفَعِّلُمُفَعِّلتَفْعِيلKausatif atau intensifعَلَّمَ (mengajar)
IIIفَاعَلَ / يُفَاعِلُمُفَاعِلمُفَاعَلَة · فِعَالDiarahkan kepada pihak lainكَاتَبَ (berkirim surat)
IVأَفْعَلَ / يُفْعِلُمُفْعِلإِفْعَالKausatif atau menyatakanأَخْرَجَ (mengeluarkan)
Vتَفَعَّلَ / يَتَفَعَّلُمُتَفَعِّلتَفَعُّلRefleksif dari Bentuk IIتَعَلَّمَ (belajar)
VIتَفَاعَلَ / يَتَفَاعَلُمُتَفَاعِلتَفَاعُلSaling melakukan (dari III)تَعَاوَنَ (bekerja sama)
VIIاِنْفَعَلَ / يَنْفَعِلُمُنْفَعِلاِنْفِعَالIntransitif / terjadi sendiriاِنْكَسَرَ (pecah)
VIIIاِفْتَعَلَ / يَفْتَعِلُمُفْتَعِلاِفْتِعَالRefleksif atau untuk diri sendiriاِجْتَمَعَ (berkumpul)
IXاِفْعَلَّ / يَفْعَلُّمُفْعَلّاِفْعِلَالBerubah warna atau sifatاِحْمَرَّ (memerah)
Xاِسْتَفْعَلَ / يَسْتَفْعِلُمُسْتَفْعِلاِسْتِفْعَالMeminta, menganggap, memakaiاِسْتَخْدَمَ (menggunakan)
  1. Mulai dari tujuh wazan utama — Fokus dahulu pada Bentuk I, II, III, IV, V, VIII, dan X. Ketujuhnya menopang sebagian besar artikel modern, cerita, dan ayat Al-Qur’an; Bentuk IX cukup dikenali secara pasif.
  2. Kuasai satu keluarga akar kata sebagai patokan — Hafalkan keluarga ع·ل·م (عَلِمَ, عَلَّمَ, أَعْلَمَ, تَعَلَّمَ, اِسْتَعْلَمَ) sampai Anda lancar berpindah bentuk tanpa melihat tabel. Satu keluarga yang mantap memudahkan ratusan akar lain.
  3. Dengarkan bunyi u pada awalan fi’il mudhari’ — Saat membaca teks berharakat, perhatikan bahwa Bentuk II, III, dan IV memulai mudhari’ dengan يُـ / تُـ / نُـ / أُ (bunyi u), sementara Bentuk I, V, VI, VII, VIII, dan X memakai fathah (a).
  4. Kupas awalan saat bertemu kata baru — Sebelum menebak arti, lepaskan sementara huruf tambahan seperti تَـ, اِنْـ, اِسْتَـ, dan مُـ. Temukan tiga huruf akarnya, lalu baca wazannya untuk menebak peran gramatikalnya.
  5. Uji langsung pada bacaan berjenjang — Buka satu teks pendek level A1 atau A2 lalu ketuk lima fi’il atau isim fa’il. Periksa akar kata dan wazannya di kartu kamus agar tabel langsung terhubung ke kalimat nyata.

Apakah setiap akar kata Arab memiliki kesepuluh wazan fi’il?

Tidak. Kebanyakan akar kata hanya dipakai dalam tiga hingga lima wazan saja. Jangan membentuk wazan baru tanpa memeriksa di kamus apakah kata itu benar-benar digunakan dan apa makna pastinya.

Apa perbedaan Bentuk II dan Bentuk IV jika keduanya bermakna kausatif?

Untuk satu akar tertentu, bahasa Arab biasanya memilih salah satu atau memberi nuansa berbeda. Pada ع·ل·م, Bentuk II (عَلَّمَ) berarti mengajar secara bertahap, sedangkan Bentuk IV (أَعْلَمَ) berarti memberitahukan suatu kabar.

Bagaimana membedakan Bentuk VIII dan Bentuk X jika akarnya diawali huruf س?

Hitung sisa huruf setelah membuang اِسْتَـ. Pada اِسْتَمَعَ hanya tersisa dua huruf (م ع), artinya س termasuk akar س·م·ع sehingga ini Bentuk VIII. Pada اِسْتَغْفَرَ tersisa tiga huruf akar utuh (غ·ف·ر), berarti Bentuk X.

Apakah wazan fi’il bahasa Arab lebih dari sepuluh?

Ilmu sharaf klasik mencatat hingga lima belas bentuk untuk akar tiga huruf (XI–XV sangat jarang) serta empat bentuk untuk akar empat huruf (ruba‘i) seperti تَرْجَمَ (menerjemahkan). Menguasai Bentuk I–X sudah memadai untuk hampir semua bacaan.

Apakah saya harus hafal seluruh tabel wazan sebelum mulai membaca?

Tidak perlu. Mulailah membaca teks berjenjang sejak awal dan kenali Bentuk I–X sambil berjalan. Menemui مُعَلِّم, تَعَلَّمَ, dan اِسْتَخْدَمَ di dalam cerita membuat wazan menempel jauh lebih kuat daripada menghafal tabel kosong.

Sumber

Tentang Fasaha

Fasaha adalah aplikasi belajar bahasa Arab yang mengutamakan membaca. Setiap kata dalam cerita, podcast, video, atau artikel dapat diketuk untuk melihat arti, akar kata, wazan, dan keluarganya, lalu disimpan untuk pengulangan berjarak.

  • Tersedia di iPhone, iPad, Mac, dan Android.
  • Bahasa antarmuka: Inggris, Arab, Turki, Rusia, Uzbek, Spanyol, Prancis, Jerman, Indonesia, Melayu, Urdu, Italia, Portugis, Bengali, Kazakh, Tionghoa Sederhana, dan Azerbaijan.
  • Gratis untuk memulai; Premium membuka seluruh perpustakaan dan pembayaran dikelola oleh toko aplikasi.
  • Tata bahasa di Jelajahi memuat 62 pelajaran Nahwu dari A1 hingga B2, termasuk pelajaran khusus Wazan Fi’il Mazid dan Mizan Sharfi (perhentian 2.10 dan 3.6), dan kamus memuat lebih dari 27.000 entri dari sekitar 4.200 akar kata dengan arti dalam 16 bahasa.

Unduh di App Store · Dapatkan di Google Play

Baca juga

Semua artikel