Langkau ke kandungan utamaFasaha

Akar kata dan wazan bahasa Arab: contoh ك·ت·ب

Bagaimana tiga huruf memberi bahasa Arab perkataan tulis, buku, perpustakaan, penulis, pejabat, surat dan lain-lain, serta cara membaca akar kata.

· Ditulis oleh Amaan

Apakah maksud akar kata Arab ك ت ب?

ك ت ب (k-t-b) membawa makna menulis. Setiap perkataan Arab yang dibina di atasnya berkaitan dengan penulisan dalam satu cara atau yang lain: كَتَبَ dia (lelaki) telah menulis, كِتَاب buku, مَكْتَبَة perpustakaan atau kedai buku, كَاتِب penulis, مَكْتَب pejabat atau meja tulis, مَكْتُوب yang ditulis atau surat, كِتَابَة penulisan. Baris dan huruf tambahan di sekeliling akar kata ialah wazan, dan wazan itulah yang memberitahu anda ahli keluarga mana yang sedang anda lihat.

Akar kata ialah tiga konsonan yang membawa satu makna. ك ت ب membawa makna menulis.

Wazan ialah baris dan huruf tambahan yang dituangkan di sekeliling akar kata. فِعَال menghasilkan كِتَاب, buku; مَفْعَلَة menghasilkan مَكْتَبَة, perpustakaan.

Sebaik sahaja anda mengenali satu wazan, anda boleh membaca perkataan yang belum pernah anda temui: مَفْعَل ialah tempat, فَاعِل ialah pelaku, مَفْعُول ialah sesuatu yang dikenakan perbuatan.

Kamus Fasaha menunjukkan akar kata dan wazan setiap perkataan serta menyenaraikan keluarganya, berserta tahap di mana perpustakaan mula-mula menggunakan setiap ahli.

Membaca akar kata ialah cara kosa kata bertambah berganda. Menghafal kad imbas ialah cara kosa kata sekadar bertimbun.

Mengapa akar kata, bukan perkataan

Bahasa Arab tidak menyimpan kosa katanya sebagai satu senarai. Ia menyimpan beberapa ribu akar kata, kebanyakannya terdiri daripada tiga konsonan, dan beberapa ratus wazan, lalu membina perkataan dengan menggabungkan kedua-duanya. Pelajar yang menghafal perkataan satu demi satu sedang bekerja melawan bahasa itu. Pelajar yang membaca akar kata sedang bekerja bersamanya.

Akar kata ك ت ب ialah contoh klasik kerana ia lazim, teratur dan produktif. Setiap perkataan di bawah digunakan setiap hari, dan setiap satunya terbuka di halaman ini sama seperti ia terbuka dalam aplikasi: klik sahaja.

Kata kerja: كَتَبَ

كَتَبَ, kataba, ialah kata kerja lampau yang asas: dia (lelaki) telah menulis. Inilah bentuk kamus, kerana bahasa Arab tidak mempunyai bentuk infinitif; kata kerja disenaraikan sebagai “dia telah melakukan”. Wazannya ialah فَعَلَ, tiga konsonan dengan baris a pendek selepas setiap satu daripada dua konsonan pertama. Tukar barisnya dan anda mendapat bentuk kini: يَكْتُبُ, yaktubu, dia sedang menulis. Tambah awalan dan anda mendapat bentuk perintah: اُكْتُبْ, tulislah.

Semua yang lain di halaman ini ialah kata nama atau kata sifat yang dibentuk daripada akar kata kata kerja ini.

Benda yang ditulis: كِتَاب dan كِتَابَة

كِتَاب, kitāb, ialah buku. Wazan فِعَال ialah salah satu cara bahasa Arab menamakan sesuatu yang berkaitan dengan satu perbuatan. Bahasa Melayu meminjamnya sebagai kitab dan memakainya terutama untuk buku agama, nahu dan undang-undang. Bentuk jamaknya dalam bahasa Arab ialah كُتُب, kutub.

كِتَابَة, kitāba, ialah penulisan sebagai satu aktiviti, iaitu masdar. Penanda feminin ة pada wazan yang sama mengubah objek menjadi perbuatan.

Orangnya: كَاتِب

كَاتِب, kātib, ialah penulis atau kerani. Wazan فَاعِل, dengan ā panjang selepas konsonan pertama dan i sebelum konsonan terakhir, ialah isim fa'il: orang yang melakukan perbuatan itu. Kenali wazan ini dan anda boleh membaca قَارِئ, pembaca, daripada ق ر أ, dan سَامِع, pendengar, daripada س م ع, tanpa kamus.

Bahasa Melayu juga menyimpan perkataan ini. Kamus Dewan mencatat katib sebagai penulis, jurutulis atau setiausaha, dan contohnya berbunyi seperti hikayat lama: maka katib pun segeralah menuliskan surat.

Tempat-tempatnya: مَكْتَب dan مَكْتَبَة

Letakkan م di hadapan akar kata dan anda mendapat satu tempat. مَكْتَب, maktab, ialah pejabat atau meja tulis, tempat penulisan berlaku; dalam bahasa Melayu, maktab bermaksud tempat belajar atau kolej, seperti dalam maktab perguruan. مَكْتَبَة, maktaba, dengan penanda feminin, ialah perpustakaan atau kedai buku, tempat buku-buku berada.

Wazan مَفْعَل ialah cara bahasa Arab menamakan tempat daripada perbuatan. مَطْعَم, restoran, daripada makan; مَدْخَل, pintu masuk, daripada masuk; مَخْرَج, pintu keluar, daripada keluar. Sebaik sahaja wazan ini menjadi milik anda, papan tanda baharu di lapangan terbang bukan lagi perkataan baharu. Ia ialah kata nama tempat pada akar kata yang mungkin sudah anda kenali.

Benda yang dikenakan perbuatan: مَكْتُوب

مَكْتُوب, maktūb, bermaksud yang ditulis, dan sebagai kata nama, surat, iaitu benda yang ditulis. Wazan مَفْعُول ialah isim maf'ul: benda yang dikenakan perbuatan itu. Bahasa Melayu memakainya dalam termaktub, iaitu tertulis atau tercatat, seperti peruntukan yang termaktub dalam undang-undang, dan inilah juga perkataan dalam ungkapan yang mengatakan sesuatu itu telah tertulis, iaitu telah ditakdirkan.

Di sebelahnya ada مَفْتُوح, terbuka, daripada ف ت ح, perkataan yang tertera pada pintu kafe, dibina di atas wazan yang betul-betul sama.

Cara membaca akar kata

Apabila perkataan baharu muncul, cari tiga konsonan yang kekal apabila baris dan huruf tambahan dibuang. Tanya diri anda apa yang sudah anda ketahui pada akar kata itu. Kemudian lihat bentuknya: adakah ia bermula dengan م? Adakah terdapat ā panjang selepas huruf pertama? Adakah ia berakhir dengan ة? Bentuk memberitahu anda peranannya; akar kata memberitahu anda bidangnya.

Aplikasi melakukan ini untuk anda pada setiap perkataan: ketik perkataan itu dan kad akan menunjukkan akar kata, wazan dan keluarganya. Catatan ini melakukan perkara yang sama untuk satu akar kata supaya anda dapat melihat mekanismenya secara perlahan. Minggu depan, akar kata yang lain.

Keluarga ك·ت·ب, berserta tahap

Setiap perkataan boleh diklik. Tahap menunjukkan di mana perpustakaan Fasaha mula-mula menggunakan perkataan itu.

  1. A1: كَتَبَ — dia (lelaki) telah menulis
  2. A0: كِتَاب — buku
  3. A1: كِتَابَة — penulisan
  4. A2: كَاتِب — penulis, kerani
  5. A1: مَكْتَب — pejabat, meja tulis
  6. A1: مَكْتَبَة — perpustakaan, kedai buku
  7. A2: مَكْتُوب — yang ditulis; surat

Adakah semua perkataan Arab mempunyai akar kata tiga huruf?

Kebanyakannya ya. Sesetengah akar kata mempunyai empat konsonan, dan sejumlah perkataan yang sangat lazim, kebanyakannya huruf (partikel) dan kata pinjaman, langsung tidak mempunyai akar kata. Dalam korpus Fasaha, kira-kira 95 peratus entri mempunyai akar kata.

Adakah akar kata sama dengan kata masukan kamus?

Tidak. Kamus Arab tradisional disusun mengikut akar kata, jadi anda menemui كِتَاب di bawah ك ت ب. Fasaha menyenaraikan perkataan sebagai kata masukan dan menunjukkan akar kata pada kad, jadi anda boleh mencari dengan kedua-dua cara.

Berapa banyak wazan yang perlu saya ketahui?

Kira-kira tiga puluh wazan meliputi sebahagian besar daripada apa yang akan anda baca. Sepuluh wazan kata kerja serta wazan isim fa'il dan wazan tempat di atas ialah yang membuka paling banyak perkataan; catatan seterusnya dalam siri ini akan membincangkan wazan kata kerja.

Sumber

Tentang Fasaha

Fasaha ialah aplikasi bahasa Arab yang mengutamakan pembacaan. Setiap perkataan dalam cerita, podcast, video atau rencana terbuka kepada maksud, akar kata, wazan dan keluarganya, dan boleh disimpan untuk ulang kaji berjarak.

  • Tersedia di iPhone, iPad, Mac dan Android.
  • Bahasa antara muka: Inggeris, Arab, Turki, Rusia, Uzbek, Sepanyol, Perancis, Jerman, Indonesia, Melayu dan Urdu.
  • Percuma untuk bermula; Premium membuka keseluruhan perpustakaan dan pembayaran diuruskan oleh kedai aplikasi.