Arabcha ك·ت·ب ildizi: bitta ildiz, oʻn ikki soʻz
Uchta harf arab tiliga yozmoq, kitob, kutubxona, kotib, ish xonasi va maktub soʻzlarini qanday beradi hamda ildizni oʻqishni bilsangiz, soʻz boyligi toʻplanib qolmay, qanday koʻpayadi.
· Muallif Amaan
Arabcha ك ت ب ildizi nimani anglatadi?
ك ت ب (k-t-b) yozuv maʼnosini tashiydi. Uning ustiga qurilgan har bir arabcha soʻz qandaydir tarzda yozuvga bogʻliq: كَتَبَ u yozdi, كِتَاب kitob, مَكْتَبَة kutubxona yoki kitob doʻkoni, كَاتِب kotib, مَكْتَب ish xonasi yoki yozuv stoli, مَكْتُوب yozilgan yoki maktub, كِتَابَة yozish. Ildiz atrofidagi harakatlar va qoʻshimcha harflar vaznni hosil qiladi, vazn esa siz oilaning qaysi aʼzosiga qarayotganingizni aytadi.
Ildiz, maʼno tashiydigan uchta undoshdir. ك ت ب yozuv maʼnosini tashiydi.
Vazn, ildiz atrofiga quyiladigan harakatlar va qoʻshimcha harflardir. فِعَال vazni كِتَاب, yaʼni kitobni beradi; مَفْعَلَة vazni esa مَكْتَبَة, yaʼni kutubxonani beradi.
Vaznni bilsangiz, hech uchratmagan soʻzingizni ham oʻqiy olasiz: مَفْعَل joy, فَاعِل ish bajaruvchi, مَفْعُول esa ish tushgan narsa.
Fasaha lugʻati har bir soʻzning ildizi va vaznini koʻrsatadi, oilani sanab beradi va kutubxona har bir aʼzoni birinchi marta qaysi darajada ishlatishini bildiradi.
Soʻz boyligi ildizlarni oʻqish orqali koʻpayadi. Kartochkalarni oʻqish esa uni faqat toʻplaydi.
Nega soʻz emas, ildiz
Arab tili soʻz boyligini roʻyxat sifatida saqlamaydi. U bir necha ming ildizni, koʻpchiligi uch undoshli, va bir necha yuz vaznni saqlaydi hamda soʻzlarni shularni birlashtirib quradi. Soʻzlarni birma-bir yodlaydigan oʻrganuvchi tilga qarshi ishlaydi. Ildizlarni oʻqiydigan oʻrganuvchi til bilan birga ishlaydi.
ك ت ب ildizi klassik misol, chunki u keng tarqalgan, qoidaga boʻysunadi va sermahsul. Quyidagi har bir soʻz kundalik ishlatiladi.
Feʼl: كَتَبَ
كَتَبَ, kataba, sodda oʻtgan zamon feʼli: u yozdi. Bu lugʻat shakli, chunki arab tilida infinitiv yoʻq; feʼllar «u qildi» tarzida beriladi. Vazn فَعَلَ: uchta undosh, birinchi ikkitasidan keyin qisqa a bilan. Harakatlarni oʻzgartiring, hozirgi zamonni olasiz: يَكْتُبُ, yaktubu, u yozadi. Old qoʻshimcha qoʻshsangiz, buyruq shakli chiqadi: اُكْتُبْ, yoz.
Bu sahifadagi qolgan hamma narsa shu feʼl ildizidan yasalgan ot yoki sifat.
Yozilgan narsa: كِتَاب va كِتَابَة
كِتَاب, kitāb, kitob. فِعَال vazni arab tilining ish-harakat bilan bogʻliq narsani nomlash yoʻllaridan biri. Uning koʻpligi كُتُب, kutub; turk tili buni kütüphane soʻzidagi kütüp koʻrinishida oʻzlashtirgan va aynan shu koʻplik oʻzbekcha kutubxona ichida turadi.
كِتَابَة, kitāba, mashgʻulot sifatidagi yozuv, yaʼni harakat nomi. Xuddi shu vazndagi ة qoʻshimchasi narsani ishga aylantiradi.
Shaxs: كَاتِب
كَاتِب, kātib, yozuvchi yoki kotib. Birinchi undoshdan keyin choʻziq ā, oxirgisidan oldin i keladigan فَاعِل vazni aniq sifatdosh: ishni bajaruvchi. Shu vaznni bilsangiz, lugʻatsiz ham ق ر أ ildizidan قَارِئ, oʻquvchi, va س م ع ildizidan سَامِع, tinglovchi, soʻzlarini oʻqiy olasiz.
Turkcha kâtip va oʻzbekcha kotib aynan shu soʻz.
Joylar: مَكْتَب va مَكْتَبَة
Ildiz oldiga م qoʻysangiz, joy hosil boʻladi. مَكْتَب, maktab, ish xonasi yoki yozuv stoli, yozish sodir boʻladigan joy; oʻzbek tilida maktab esa oʻquv yurti. مَكْتَبَة, maktaba, muannas qoʻshimchasi bilan, kutubxona yoki kitob doʻkoni, kitoblar turadigan joy.
مَفْعَل vazni arab tilining ish-harakatdan joy nomini yasash usuli. مَطْعَم, taomxona, yeyishdan; مَدْخَل, kirish, kirishdan; مَخْرَج, chiqish, chiqishdan. Vazn bir marta sizniki boʻlgach, aeroportdagi yangi lavha yangi soʻz boʻlmaydi. U siz ehtimol biladigan ildiz ustiga qurilgan joy nomi.
Ish tushgan narsa: مَكْتُوب
مَكْتُوب, maktūb, yozilgan degani, ot sifatida esa maktub, yozilgan narsa. مَفْعُول vazni majhul sifatdosh: ish tushgan narsa. U turkchaga mektup, oʻzbekchaga maktub soʻzini bergan, ikkalasi ham xat maʼnosini beradi; bir narsa yozilgan, yaʼni taqdir qilingan deydigan maqoldagi soʻz ham shu.
Uning yonida ف ت ح ildizidan مَفْتُوح, ochiq, turadi; qahvaxona eshigidagi oʻsha soʻz aynan shu vazn ustiga qurilgan.
Ildizni qanday oʻqish kerak
Yangi soʻz kelganda, harakatlar va qoʻshimcha harflar olib tashlanganda qoladigan uchta undoshni qidiring. Bu ildizda nimani allaqachon bilishingizni oʻzingizdan soʻrang. Keyin shaklga qarang: م bilan boshlanadimi? Birinchi harfdan keyin choʻziq ā bormi? ة bilan tugaydimi? Shakl vazifani aytadi; ildiz esa sohani.
Ilova buni har bir soʻz uchun siz oʻrningizga qiladi: bosing, kartochka ildizni, vaznni va oilani koʻrsatadi. Bu maqola shuni bitta ildiz uchun qiladi, toki mexanizmni sekin tasvirda koʻring. Keyingi hafta boshqa ildiz.
Darajalari bilan ك·ت·ب oilasi
Daraja, Fasaha kutubxonasi soʻzni birinchi marta ishlatadigan joy.
- A1: كَتَبَ — u yozdi
- A0: كِتَاب — kitob
- A1: كِتَابَة — yozish
- A2: كَاتِب — yozuvchi, kotib
- A1: مَكْتَب — ish xonasi, yozuv stoli
- A1: مَكْتَبَة — kutubxona, kitob doʻkoni
- A2: مَكْتُوب — yozilgan; maktub
Barcha arabcha soʻzlarning uch harfli ildizi bormi?
Koʻpchiligining bor. Ayrim ildizlar toʻrt undoshdan iborat, koʻpi yuklama va oʻzlashma boʻlgan bir qancha juda keng tarqalgan soʻzlarning esa ildizi umuman yoʻq. Fasaha korpusida maqolalarning taxminan 95 foizi ildizga ega.
Ildiz lugʻat bosh soʻzi bilan bir xilmi?
Yoʻq. Anʼanaviy arab lugʻatlari ildiz boʻyicha tuzilgan, shuning uchun كِتَاب soʻzini ك ت ب ostidan topasiz. Fasaha soʻzlarni bosh soʻz sifatida beradi va ildizni kartochkada koʻrsatadi, shuning uchun ikkala yoʻl bilan ham qidirish mumkin.
Nechta vaznni bilishim kerak?
Oʻttizga yaqini oʻqiydiganlaringizning koʻpini qoplaydi. Feʼlning oʻn bobi va yuqoridagi sifatdosh hamda joy vaznlari eng koʻp soʻzni ochadi; bu turkumning keyingi maqolasi feʼl boblariga bagʻishlanadi.
Manbalar
Fasaha haqida
Fasaha oʻqishdan boshlanadigan arab tili ilovasi. Hikoya, podkast, video yoki maqoladagi har bir soʻz oʻz maʼnosi, ildizi, vazni va oilasiga ochiladi hamda oraliqli takrorlash uchun saqlanadi.
- iPhone, iPad, Mac va Android uchun mavjud.
- Interfeys tillari: ingliz, arab, turk, rus, oʻzbek, ispan, fransuz, nemis, indonez, malay, urdu, italyan, portugal, bengal, qozoq, soddalashtirilgan xitoy va ozarbayjon.
- Boshlash bepul; Premium butun kutubxonani ochadi, toʻlovni esa ilova doʻkonlari amalga oshiradi.
Shuningdek oʻqing
- Harflarni oʻqiysiz, lekin tushunmaysiz: alifbodan keyin arabcha soʻz boyligini qanday yigʻish kerak: Arabchani hijjalab oʻqish uni tushunish bilan bir narsa emas. Nechta soʻz kerak, qaysi olti qatlamni birinchi oʻrganish lozim va tayyor Anki toʻplamlarimi yoki oʻqiganingizdan yasalgan kartalarmi, qaysi biri koʻproq foyda beradi.
- Oʻzbek tilida gapiradiganlar allaqachon biladigan 18 arabcha soʻz — va 5 ta tuzoq: Kitob, qalam, vaqt, aql. Oʻzbek tilidagi arabcha qatlam sizga katta tayyor lugʻat boyligini taqdim etadi; ammo beshta soʻzning maʼnosi jiddiy oʻzgargan va ularning talaffuzi oʻzbeklashgan.
- Avval oʻrganiladigan 20 ta Qurʼon soʻzi: maʼnosini bilmay yod olganlar uchun roʻyxat: Qurʼonda eng koʻp uchraydigan yigirmata soʻz, tekshirilgan uchrash sonlari bilan. Matnni yod olib, maʼnosini toʻliq oʻrganmagan oʻquvchilar uchun oyatlar tuzilishini ochib beruvchi roʻyxat.