Негізгі мазмұнға өтуФасаха

Араб тіліндегі ك·ت·ب түбірі: бір түбір, он екі сөз

Үш әріп араб тіліне «жазу», «кітап», «кітапхана», «жазушы», «кеңсе», «хат» сөздерін қалай береді және сөздік қор үйілмей, көбеюі үшін түбірді қалай оқу керек.

· Авторы: Amaan

Араб тіліндегі ك ت ب түбірі нені білдіреді?

ك ت ب (k-t-b) түбірі жазу мағынасын береді. Одан жасалған әр араб сөзі қандай да бір жолмен жазуға қатысты: كَتَبَ – ол жазды, كِتَاب – кітап, مَكْتَبَة – кітапхана немесе кітап дүкені, كَاتِب – жазушы, مَكْتَب – кеңсе немесе жазу үстелі, مَكْتُوب – жазылған немесе хат, كِتَابَة – жазу. Түбірдің айналасындағы дауыстылар мен қосымша әріптер – үлгі, ал үлгі алдыңызда сөз тобының қай мүшесі тұрғанын айтады.

Түбір – мағына беретін үш дауыссыз. ك ت ب жазу мағынасын береді.

Үлгі – түбірдің айналасына құйылатын дауыстылар мен қосымша әріптер. فِعَال үлгісінен كِتَاب («кітап»), مَفْعَلَة үлгісінен مَكْتَبَة («кітапхана») шығады.

Үлгіні білсеңіз, бұрын кездестірмеген сөзді де оқи аласыз: مَفْعَل – орын, فَاعِل – әрекетті жасаушы, مَفْعُول – әрекетке ұшыраған нәрсе.

Фасаха сөздігі әр сөздің түбірі мен үлгісін көрсетеді және сөз тобын тізіп береді, әр мүшесін кітапхана алғаш қай деңгейде қолданатынын да белгілейді.

Түбірлерді оқу сөздік қорды көбейтеді. Сөз карталарын жаттау оны жай ғана үйеді.

Неге сөз емес, түбір

Араб тілі өз сөздік қорын тізім ретінде сақтамайды. Ол негізінен үш дауыссыздан тұратын бірнеше мың түбірді және бірнеше жүз үлгіні сақтайды да, сөздерді соларды біріктіру арқылы жасайды. Сөздерді бір-бірлеп жаттайтын үйренуші тілге қарсы жұмыс істейді. Түбірлерді оқитын үйренуші онымен бірге жұмыс істейді.

ك ت ب түбірі – классикалық мысал, өйткені ол жиі кездеседі, заңдылыққа бағынады және көп сөз береді. Төмендегі сөздердің бәрі күнделікті қолданыста.

Етістік: كَتَبَ

كَتَبَ, kataba – өткен шақтағы жай етістік: ол жазды. Бұл – сөздіктегі негізгі түр, өйткені араб тілінде тұйық етістік жоқ; етістіктер «ол істеді» түрінде беріледі. Үлгісі – فَعَلَ: үш дауыссыз, алғашқы екеуінен кейін қысқа a дыбысы. Дауыстыларды өзгертсеңіз, осы-келер шақ шығады: يَكْتُبُ, yaktubu – ол жазады. Префикс қоссаңыз, бұйрық рай шығады: اُكْتُبْ – жаз.

Бұл беттегі қалғанның бәрі – осы етістіктің түбірінен жасалған зат есім не сын есім.

Жазылған нәрсе: كِتَاب және كِتَابَة

كِتَاب, kitāb – кітап. فِعَال үлгісі – араб тілінің әрекетпен байланысты затты атайтын тәсілдерінің бірі. Оның көпше түрі – كُتُب, kutub; түрік тілі оны kütüphane сөзінде kütüp түрінде алған, ал өзбектің kutubxona сөзінің ішінде де сол отыр.

كِتَابَة, kitāba – әрекет ретіндегі жазу, яғни қимыл атауы (масдар). Сол үлгіге жалғанған ة әйел тегінің жалғауы затты әрекетке айналдырады.

Адам: كَاتِب

كَاتِب, kātib – жазушы немесе хатшы. Бірінші дауыссыздан кейін ұзын ā, соңғысының алдында i тұратын فَاعِل үлгісі – есімше (исм фағил): әрекетті жасаушы. Осы үлгіні білсеңіз, ق ر أ түбірінен قَارِئ («оқырман») және س م ع түбірінен سَامِع («тыңдаушы») сөздерін сөздіксіз-ақ оқи аласыз.

Түріктің kâtip, өзбектің kotib сөздері – сол бір сөз.

Орындар: مَكْتَب және مَكْتَبَة

Түбірдің алдына م қойсаңыз, орын шығады. مَكْتَب, maktab – кеңсе немесе жазу үстелі, яғни жазу жүретін орын; өзбек тілінде maktab – мектеп. Әйел тегінің жалғауы жалғанған مَكْتَبَة, maktaba – кітапхана немесе кітап дүкені, яғни кітаптар тұрған орын.

مَفْعَل үлгісі – араб тілінің әрекеттен орын атауын жасау тәсілі. مَطْعَم («мейрамхана») – жеу әрекетінен; مَدْخَل («кіреберіс») – кіру әрекетінен; مَخْرَج («шығатын есік») – шығу әрекетінен. Үлгіні меңгерсеңіз, әуежайдағы жаңа жазу жаңа сөз болмай қалады. Ол – өзіңіз, бәлкім, білетін түбірдегі орын атауы ғана.

Жасалған нәрсе: مَكْتُوب

مَكْتُوب, maktūb – жазылған, ал зат есім ретінде – хат, жазылған нәрсе. مَفْعُول үлгісі – ырықсыз есімше (исм мафғул): әрекет бағытталған нәрсе. Одан түріктің mektup және өзбектің maktub сөздері шыққан, екеуі де «хат» дегенді білдіреді; бір нәрсе «жазылған», яғни маңдайға жазылған тағдыр деп айтатын мәтелдегі сөз де – осы.

Оның жанында ف ت ح түбірінен жасалған مَفْتُوح («ашық») тұр – кафе есігіндегі жазу, дәл сол үлгімен құралған.

Түбірді қалай оқу керек

Жаңа сөз кездескенде, дауыстылар мен қосымша әріптерді алып тастағанда қалатын үш дауыссызды іздеңіз. Сол түбірде өзіңіз нені білетініңізді ойлаңыз. Содан кейін пішініне қараңыз: ол م әрпінен басталады ма? Бірінші әріптен кейін ұзын ā бар ма? Соңы ة әрпімен аяқтала ма? Пішін рөлді айтады, түбір саланы айтады.

Қолданба мұны әр сөз үшін өзі жасайды: сөзді түртсеңіз, картада түбір, үлгі және түбірлес сөздер көрсетіледі. Бұл мақала механизмді баяу қозғалыста көрсету үшін бір түбірге дәл соны жасайды. Келесі аптада – басқа түбір.

ك·ت·ب сөз тобы, деңгейлерімен

Деңгей – Фасаха кітапханасы сөзді алғаш қолданатын деңгей.

  1. A1: كَتَبَ — ол жазды
  2. A0: كِتَاب — кітап
  3. A1: كِتَابَة — жазу
  4. A2: كَاتِب — жазушы, хатшы
  5. A1: مَكْتَب — кеңсе, жазу үстелі
  6. A1: مَكْتَبَة — кітапхана, кітап дүкені
  7. A2: مَكْتُوب — жазылған; хат

Араб сөздерінің бәрінің үш әріпті түбірі бар ма?

Көпшілігінің бар. Кейбір түбірлер төрт дауыссыздан тұрады, ал өте жиі кездесетін бірқатар сөздердің, негізінен шылаулар мен кірме сөздердің, түбірі мүлде жоқ. Фасаха корпусында сөздік мақалаларының шамамен 95 пайызында түбір көрсетілген.

Түбір сөздіктегі тақырып сөзбен бірдей ме?

Жоқ. Дәстүрлі араб сөздіктері түбір бойынша реттелген, сондықтан كِتَاب сөзін ك ت ب түбірінен табасыз. Фасаха сөздерді тақырып сөз ретінде беріп, түбірін картада көрсетеді, сондықтан екі жолмен де іздей аласыз.

Қанша үлгіні білу керек?

Оқитын мәтіндеріңіздің көбін шамамен отыз үлгі қамтиды. Етістіктің он бабы мен жоғарыдағы есімше және орын үлгілері ең көп сөздің есігін ашады; бұл сериядағы кейінгі мақалалардың бірі етістік бабтарына арналады.

Дереккөздер

Фасаха туралы

Фасаха – оқуды басты орынға қоятын араб тілі қолданбасы. Әңгімедегі, подкасттағы, бейнедегі не мақаладағы әр сөз оның мағынасын, түбірін, үлгісін және түбірлес сөздерін ашады, әрі оны аралықпен қайталау үшін сақтауға болады.

  • iPhone, iPad, Mac және Android құрылғыларында қолжетімді.
  • Интерфейс тілдері: ағылшын, араб, түрік, орыс, өзбек, испан, француз, неміс, индонезия, малай, урду, итальян, португал, бенгал және қазақ тілдері.
  • Бастау тегін; Премиум толық кітапхананы ашады, ал төлемді дүкендер жүргізеді.

Барлық мақалалар