ك·ت·: tek kök, on iki kelime
8 dakikalık okuma
كتب
- kitapA0
- yazmakA1
- kütüphane; kitapçıA1
- yazar, kâtipA2
- yazılı; mektupA2
- yazma, yazıA1
- ofis; yazı masasıA1
Öne çıkanlar
- Kök, bir anlam taşıyan üç sessiz harftir. ك ت yazmayı taşır.
- Kalıp, kökün çevresine dökülen hareke ve ek harflerdir. فِعَال kalıbı , yani kitabı verir; مَفْعَلَة kalıbı , yani kütüphaneyi verir.
- Bir kalıbı bildiğinizde hiç karşılaşmadığınız bir kelimeyi okuyabilirsiniz: مَفْعَل bir yer, فَاعِل işi yapan, مَفْعُول ise işin üzerine düştüğü şeydir.
- Fasaha'nın sözlüğü her kelimenin kökünü ve kalıbını gösterir, aileyi sıralar ve kütüphanenin her üyeyi ilk kullandığı seviyeyi belirtir.
- Kelime dağarcığı kökleri okuyarak çoğalır. Kart ezberleyerek yalnızca yığılır.
Neden kelime değil de kök
Arapça kelime hazinesini bir liste olarak saklamaz. Çoğu üç sessizden oluşan birkaç bin kök ile birkaç yüz kalıp saklar ve kelimeleri bunları birleştirerek kurar. Kelimeleri tek tek ezberleyen bir öğrenci dile karşı çalışır. Kökleri okuyan bir öğrenci dille birlikte çalışır.
ك ت kökü klasik örnektir, çünkü yaygın, kurallı ve üretkendir. Aşağıdaki her kelime günlük kullanımdadır ve her biri bu sayfada uygulamadaki gibi açılır: dokunun.
Fiil:
, kataba, yalın geçmiş zaman fiilidir: yazdı. Sözlük biçimi budur, çünkü Arapçada mastar yoktur; fiiller «o yaptı» biçiminde sıralanır. Kalıp فَعَلَ: üç sessiz harf, ilk ikisinin ardından kısa birer a ile. Harekeleri değiştirin, geniş zamanı elde edersiniz: , yaktubu, yazar. Bir ön ek ekleyin, emir kipini elde edersiniz: , yaz.
Bu sayfadaki diğer her şey, bu fiilin kökünden yapılmış bir isim veya sıfattır.
Yazılan şey: ve
, kitāb, kitaptır. فِعَال kalıbı, Arapçanın bir eylemle ilişkili şeyi adlandırma yollarından biridir. Çoğulu , kutub; Türkçe bunu kütüphane sözcüğündeki kütüp olarak ödünç aldı ve aynı çoğul Özbekçe kutubxona kelimesinin içinde durur.
, kitāba, bir etkinlik olarak yazmadır, yani masdar. Aynı kalıptaki dişil ة eki nesneyi eyleme çevirir.
Kişi:
, kātib, yazar veya kâtiptir. İlk sessizden sonra uzun bir ā, sondan önce bir i taşıyan فَاعِل kalıbı etken ortaçtır: eylemi yapan kişi. Bu kalıbı bilirseniz sözlük açmadan ق ر أ kökünden , okuyan, ve س م ع kökünden , dinleyen, kelimelerini okuyabilirsiniz.
Türkçedeki kâtip ve Özbekçedeki kotib aynı kelimedir.
Yerler: ve
Kökün önüne bir م koyun, elinizde bir yer olur. , maktab, ofis veya çalışma masasıdır, yazmanın olduğu yer; Özbekçede maktab okul demektir. Dişil ekli , maktaba, kütüphane veya kitapçıdır, kitapların bulunduğu yer.
مَفْعَل kalıbı, Arapçanın eylemlerden yer adı türetme biçimidir. , lokanta, yemekten; , giriş, girmekten; , çıkış, çıkmaktan. Kalıp bir kez sizin olduğunda havaalanındaki yeni bir tabela yeni bir kelime değildir. Muhtemelen bildiğiniz bir kök üzerine kurulmuş bir yer ismidir.
Üzerine iş düşen:
, maktūb, yazılmış demektir; isim olarak mektup, yani yazılmış olan şeydir. مَفْعُول kalıbı edilgen ortaçtır: eylemin üzerine düştüğü şey. Türkçeye mektup, Özbekçeye maktub kelimesini vermiştir, ikisi de mektup anlamına gelir; bir şeyin yazılmış, yani takdir edilmiş olduğunu söyleyen atasözündeki kelime de budur.
Yanı başında ف ت ح kökünden gelen , açık, durur; kafe kapısındaki o kelime tam olarak aynı kalıp üzerine kurulmuştur.
Bir kök nasıl okunur
Yeni bir kelime geldiğinde, harekeler ve ek harfler çıkarıldığında geriye kalan üç sessiz harfi arayın. O kökte zaten ne bildiğinizi kendinize sorun. Sonra şekle bakın: م ile mi başlıyor? İlk harften sonra uzun bir ā var mı? ة ile mi bitiyor? Şekil size rolü söyler; kök ise alanı.
Uygulama bunu her kelime için sizin yerinize yapar: dokunun, kart kökü, kalıbı ve aileyi göstersin. Bu yazı aynısını tek bir kök için yapıyor, böylece mekanizmayı ağır çekimde görebilirsiniz. Haftaya başka bir kök.
Seviyeleriyle ك·ت·ب ailesi
Her kelimeye dokunulabilir. Seviye, Fasaha kütüphanesinin kelimeyi ilk kullandığı yerdir.
A1
كَتَبَ
kataba
yazdı
فَعَلَ kalıbı, yalın geçmiş zaman fiili.
A0
كِتَاب
kitāb
kitap
فِعَال kalıbı. Çoğulu .
A1
كِتَابَة
kitāba
yazma
Masdar.
A2
كَاتِب
kātib
yazar, kâtip
فَاعِل kalıbı, eylemi yapan.
A1
مَكْتَب
maktab
ofis, çalışma masası
مَفْعَل kalıbı, bir yer.
A1
مَكْتَبَة
maktaba
kütüphane, kitapçı
مَفْعَلَة kalıbı, dişil yer ismi.
A2
مَكْتُوب
maktūb
yazılmış; mektup
مَفْعُول kalıbı, eylemin üzerine düştüğü şey.
Bütün Arapça kelimelerin üç harfli bir kökü var mıdır?
Çoğunun var. Bazı köklerde dört sessiz bulunur ve çoğu edat ile alıntı olan bir dizi çok yaygın kelimenin hiç kökü yoktur. Fasaha derleminde maddelerin yaklaşık yüzde 95'i bir kök taşır.
Kök, sözlük madde başıyla aynı şey midir?
Hayır. Geleneksel Arapça sözlükler köke göre düzenlenir, bu yüzden kelimesini ك ت altında bulursunuz. Fasaha kelimeleri madde başı olarak sıralar ve kökü kartta gösterir, böylece iki yoldan da arayabilirsiniz.
Kaç kalıp bilmem gerekiyor?
Otuz kadarı okuyacaklarınızın çoğunu karşılar. On fiil babı ile yukarıdaki ortaç ve yer kalıpları en çok kelimeyi açanlardır; bu dizinin sonraki bir yazısı fiil bablarını ele alıyor.
Kaynaklar
Fasaha hakkında
Fasaha, okumayı merkeze alan bir Arapça uygulamasıdır. Bir hikâyedeki, podcast'teki, videodaki veya makaledeki her kelime anlamına, köküne, kalıbına ve ailesine açılır ve aralıklı tekrar için kaydedilebilir.
- 13 Temmuz 2026 tarihinden bu yana iPhone, iPad, Mac ve Android'de.
- Arayüz İngilizce, Arapça, Türkçe, Rusça ve Özbekçe; bu site ayrıca İspanyolca.
- Başlamak ücretsiz; Premium kütüphanenin tamamını açar ve ödemeyi mağazalar yürütür.
