Негизги бөлүккө өтүүФасаха

Арабча күн жана ай тамгалары, хамза васл

Арабча сөздөр кайда кошулуп айтылат: бириктирүүчү алиф (хамза васл), күн жана ай тамгалары, ت болуп калган ة. Чыныгы сүйлөмдөр, тыбыштар жана бир тузак.

· Автору Amaan

Күн жана ай тамгалары деген эмне, бириктирүүчү алиф деген эмне?

Бириктирүүчү алифтин (hamzat al-waṣl) хамзасы жок, аны сүйлөй баштаганда гана айтасыз. Башка сөздөн кийин ал айтылбайт. Күн тамгасынын алдында ال артиклинин ل тамгасы айтылбайт, ал эми тамга эселенип айтылат: الشَّمْس, «ash-shams». Ай тамгасынын алдында ل айтылат: القَمَر, «al-qamar».

Бириктирүүчү алифтин хамзасы жок, аны сүйлөй баштаганда гана айтасыз. Сүйлөмдүн башындагы اِسْمِي, «менин атым», «ismī» деп айтылат. هٰذَا ابْنِي, «Бул — менин уулум» сүйлөмүндө ابْنِي сөзүнүн алифи айтылбайт: «hādha-bnī».

Күн тамгасынын алдында ال артиклинин ل тамгасы айтылбайт, ал эми тамга эселенип айтылат жана шадда менен жазылат: الشَّمْس, «ash-shams». Ай тамгасынын алдында ал айтылат: القَمَر, «al-qamar».

Мүчө кошулганда ة тамгасы ت болуп калат: غُرْفَةٌ, «бөлмө», бирок غُرْفَتِي, «менин бөлмөм».

Бириктирүүчү алифке эч качан хамза жазбаңыз. اسْم, «ат», жана ابْن, «уул», жөнөкөй алиф менен жазылат, эч качан إِسْم же إِبْن түрүндө эмес.

Бир башка жазылат, бир башка айтылат

Араб тилинде сөздөр бөлөк-бөлөк жазылат, бирок сүйлөгөндө ар бир сөз кийинкисине түз эле уланып кетет. Үч жерде бул сиз айткан нерсени өзгөртөт, жана бул сабак дал ошол үч жерди үйрөтөт.

Биринчиси — сүйлөй баштаганда гана айтылуучу бириктирүүчү алиф. Экинчиси — кээ бир тамгалардын алдында айтылбаган ال артиклинин ل тамгасы. Үчүнчүсү — мүчө кошулганда ت болуп калган ة. Грамматикада бул кошулуу الوَصْل, al-waṣl деп аталат: сүйлөгөндө сөздөрдүн бири-бирине уланышы.

Бул — Фасаханын «Нахв» курсунун 1.2-аялдамасы. Ал сөздүн үч түркүмүн үйрөткөн 1.1-аялдамадан кийин келет.

Бириктирүүчү алиф (hamzat al-waṣl)

Кээ бир арабча сөздөр хамзасы жок алиф менен башталат. Бул — бириктирүүчү алиф, грамматика китептеринде hamzat al-waṣl деп аталат. Аны ошол сөз менен сүйлөй баштаганда гана айтасыз. Анын алдында башка сөз келсе, алиф айтылбайт жана эки сөз бири-бирине уланып кетет.

Сүйлөмдүн башында алифти «i-» деп айтасыз. اِسْمِي أَحْمَدُ, «Менин атым Ахмад» сүйлөмүндө биринчи сөз «ismī» деп айтылат. Сүйлөмдүн ортосунда алиф айтылбайт. هٰذَا ابْنِي, «Бул — менин уулум» сүйлөмүндө هٰذَا сөзүнүн акыркы үндүүсү ابْنِي сөзүнүн «b» тыбышына түз уланат: «hādha-bnī».

Бир сүйлөм экөөнү тең көрсөтөт. اِسْمُ ابْنِي أَحْمَدُ, «Уулумдун аты — Ахмад» сүйлөмүндө үч сөз тең алиф менен башталат. اِسْمُ сүйлөмдү баштайт, ошондуктан анын алифи айтылат: «ismu». ابْنِي сөзүнүн алдында сөз бар, ошондуктан анын алифи айтылбайт: «ismu-bnī». أَحْمَدُ хамзасы бар алиф менен башталат, ошондуктан бул ысым сүйлөмдүн кайсы жеринде турбасын, алиф дайыма айтылат.

ال артиклинин алифи да бириктирүүчү алиф. أَيْنَ المَطْبَخ؟, «Ашкана кайда?» сүйлөмүндө «ayna l-maṭbakh» угасыз. أَيْنَ сөзүнөн кийин алиф айтылбайт, ал эми ل айтылат.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ, «Аллахтын аты менен, Ал — эң Мээримдүү, эң Ырайымдуу» деген сөз айкашы дагы бир кадам алдыга кетет. بِسْمِ — бул بِ, «менен», жана ага кошулган اسْم, «ат», жана бул сөз айкашында اسْم сөзүнүн бириктирүүчү алифи жазылбайт да. Аллахтын ысымы, اللّٰهِ, да бириктирүүчү алиф менен башталат, ошондуктан башка сөздөн кийин «bismi-llāh» угасыз.

Тузак: бириктирүүчү алифке эч качан хамза жазбаңыз

Бириктирүүчү алифке хамза жазбаңыз. اسْم, «ат», жана ابْن, «уул», жөнөкөй алиф менен жазылат, эч качан إِسْم же إِبْن түрүндө эмес.

Көнүгүүлөр муну түздөн-түз текшерет. «Менин атым Амина» сүйлөмүн түзүү үчүн اِسْمِي жана إِسْمِي бөлүктөрүнүн бирин тандайсыз. Жөнөкөй алиф гана туура: اِسْمِي أَمِينَةُ. «Атыңыз ким?» сүйлөмүн түзүүдө жооп — مَا اسْمُكَ؟, бул жерде да жөнөкөй алиф.

Күн тамгалары жана ай тамгалары

Экинчи жер — аныктоочу ال артиклинин ل тамгасы. Күн тамгалары деп аталган кээ бир тамгалардын алдында ل айтылбайт, ал эми андан кийинки тамга эселенип айтылат. Ай тамгалары деп аталган калган тамгалардын алдында ل айтылат.

Бул эки топ эки сөздүн атынан аталган. الشَّمْس, «күн» сөзүндө ل айтылбайт: «ash-shams» дейсиз. القَمَر, «ай» сөзүндө ал айтылат — «al-qamar», ар бир ай тамгасынын алдында айтылгандай эле.

Себеби тамгалардын кантип айтыларында. Күн тамгалары ل тамгасынын өзү сыяктуу тилдин алдыңкы бөлүгү менен айтылат, ошондуктан ل айтылбай, анын ордуна тамга эселенет.

Англис тили да өзүнүн аныктоочу артикли менен ушуга окшош нерсе кылат: үндүүнүн алдында анын айтылышы өзгөрөт — «зэ бук», бирок «зи эпл». Араб тилинде ال артикли күн тамгасынын алдында өзгөрөт.

Айырманы сүйлөмдө угуу

Сабактагы الشَّمْسُ وَالقَمَرُ فِي السَّمَاءِ, «Күн жана ай асманда» сүйлөмүндө эки түрү тең бар. الشَّمْسُ сөзүндө ش — күн тамгасы, ошондуктан «ash-shams» дейсиз. وَالقَمَرُ сөзүндө ق — ай тамгасы, ошондуктан ل айтылат: «wal-qamar», «жана ай». Алдында وَ, «жана», тургандыктан алиф гана айтылбайт. السَّمَاءِ сөзүндө س — күн тамгасы, ошондуктан «as-samāʾ», «асман» дейсиз.

فِي, «ичинде», дагы бир кошулууну көрсөтөт. ال артиклинин алдында анын узун «ī» үндүүсү кыска айтылат, ошондуктан فِي السَّمَاءِ «fis-samāʾ» болуп угулат. الطَّعَامُ فِي المَطْبَخِ, «Тамак ашканада» сүйлөмүндө فِي المَطْبَخِ «fil-maṭbakh» болуп угулат. Ал жерде ل айтылат, анткени م — ай тамгасы, ал эми الطَّعَامُ сөзүндө ط күн тамгасы бар: «aṭ-ṭaʿām», «тамак».

Харакаты бар текстте кайсы түрү экенин көрө аласыз. ال артиклинен кийинки күн тамгасы эселенип айтылгандыктан шадда алат, ал эми ай тамгасында шадда болбойт.

Сүйлөм түзүү көнүгүүсү «чай жана кофе» дегенди сурайт: الشَّايُ وَالقَهْوَةُ. Туура эмес бөлүктөр эрежени көрсөтүп турат. الْشَايُ «al-shāy» деп айтылмак, бирок ش — күн тамгасы, ошондуктан туура сөздө шадда бар: «ash-shāy». وَالقَّهْوَةُ сөзүндө ق тамгасына шадда коюлган, бирок ق — ай тамгасы жана эселенбейт: «wal-qahwah».

Мүчөнүн алдында ة тамгасы ت болуп калат

Үчүнчү жер — көп атоочтордун аягындагы ة тамгасы. Бул — токтогондо айтылбаган, ал эми мүчөнүн алдында айтылуучу «t». سَيَّارَةٌ, «машина» сөзүнө токтогондо, ал «-ah» менен бүтөт.

Мүчө кошулганда ة тамгасы ت болуп жазылат. غُرْفَةٌ — «бөлмө», ал эми غُرْفَتِي — «менин бөлмөм». سَيَّارَةٌ — «машина», ал эми سَيَّارَتِي — «менин машинам». «Менин» дегенди билдирген ي мүчөсү ت тамгасынан кийин келет.

Эгер حَقِيبَة — «сумка» болсо, анда «менин сумкам» — حَقِيبَتِي. ة тамгасы дайыма сөздүн акыркы тамгасы гана болот, ошондуктан حَقِيبَةِي туура эмес. Ал мүчөнүн алдында жоголуп кетпейт, ошондуктан حَقِيبِي туура эмес. Ал эми ал ه тамгасына окшош болгону менен, анын тыбышы «t», ошондуктан حَقِيبَهِي да туура эмес.

Акыркы көнүгүү муну сүйлөмгө коёт: مَدِينَتِي عَمَّانُ, «Менин шаарым — Амман». مَدِينَتِي, «менин шаарым» сөзүндө ة тамгасы ت болуп калган.

Бул сабак Фасахада кантип иштейт

Фасаханын iOS жана Android колдонмолорунда «Грамматика» бөлүмү «Сереп» ичинде жайгашкан жана «Нахв» менен ачылат: A1 деңгээлинен B2 деңгээлине чейинки төрт деңгээлдеги, аялдамалар деп аталган 58 кыска сабак. «Сөздөр кайда кошулат» — A1 деңгээлиндеги «Скелетти окуу» бөлүгүнүн 1.2-аялдамасы, жана ал 1.1-аялдама сыяктуу эле акысыз.

Ар бир аялдама үч кадам менен иштейт. «Көрүү» эрежени чыныгы сүйлөмдөрдө көрсөтөт: сүйлөмдүн башындагы бириктирүүчү алиф, ортосундагы бириктирүүчү алиф жана ай тамгасынын жанындагы күн тамгасы. Боёлгон тамгалар — сөздөр кошулган жерлер.

«Сынап көрүү» бөлүгүндө «Даярдык» жана «Сынак» көнүгүүлөрү бар. Алифи айтылбаган сөздү же ال артиклинин ل тамгасы угулган сөздү басасыз. Сөздү угуп, анын маанисин тандайсыз жана сөз бөлүктөрүнөн кыска сүйлөмдөрдү түзөсүз. «Сактоо» — өз сөзүңүз үчүн: ал «Өз китебиңиз» бөлүмүнө сакталат жана «Кайталоо» менен кошо келет.

Сөздөр кайда кошулат, сөзмө-сөз

Сабактагы сөздөр, ар бири кантип айтылары жана эмнеге кулак салуу керектиги менен.

  1. Күн тамгасы: الشَّمْسُ — күн
  2. Ай тамгасы: القَمَرُ — ай
  3. Күн тамгасы: السَّلَامُ — тынчтык
  4. Ай тамгасы: البَابُ — эшик
  5. Бириктирүүчү алиф айтылат: اِسْمِي — менин атым
  6. Бириктирүүчү алиф айтылбайт: هٰذَا ابْنِي — бул — менин уулум
  7. Аягындагы ة: غُرْفَةٌ — бөлмө
  8. ة тамгасы ت болот: غُرْفَتِي — менин бөлмөм
  9. Аягындагы ة: سَيَّارَةٌ — машина
  10. ة тамгасы ت болот: سَيَّارَتِي — менин машинам

Хамза васл (hamzat al-waṣl) деген эмне?

Бул — бириктирүүчү алиф: сөздүн башындагы хамзасы жок алиф, мисалы, اسْم, «ат» сөзүнүн биринчи тамгасы. Аны ошол сөз менен сүйлөй баштаганда гана айтасыз. Анын алдында башка сөз келсе, ал айтылбайт, мисалы, اِسْمُ ابْنِي, «ismu-bnī», «уулумдун аты».

Күн жана ай тамгалары деген эмне?

Бул — الشَّمْس, «күн», жана القَمَر, «ай» сөздөрүнүн атынан аталган арабча тамгалардын эки тобу. Күн тамгасынын алдында ال артиклинин ل тамгасы айтылбайт, ал эми тамга эселенип айтылат. Ай тамгасынын алдында ل айтылат.

Эмне үчүн ة тамгасы ت болуп калат?

ة — токтогондо айтылбаган, ал эми мүчөнүн алдында айтылуучу «t». Ал дайыма сөздүн акыркы тамгасы гана болот, ошондуктан «менин» дегенди билдирген ي сыяктуу мүчө кошулганда, ал ت болуп жазылат: سَيَّارَةٌ, «машина», сөзү سَيَّارَتِي, «менин машинам» болуп калат.

إِسْم сөзүн хамза менен жазуу катабы?

Ооба. اسْم, «ат», бириктирүүчү алиф менен башталат, ал эми бириктирүүчү алиф эч качан хамза менен жазылбайт. ابْن, «уул» сөзү да ошондой, эч качан إِبْن эмес.

Фасаханын «Грамматика» бөлүмү деген эмне жана бул сабак акысызбы?

«Грамматика» — iOS жана Android үчүн Фасаха колдонмосунун «Сереп» ичиндеги бөлүм. Ал «Нахв» менен ачылат: A1 деңгээлинен B2 деңгээлине чейинки, аялдамалар деп аталган 58 кыска сабак, ар бири колдонмоңуздун тилинде жазылган. Бул сабак — 1.2-аялдама. 1.1 жана 1.2-аялдамалар акысыз; калгандары Премиумда.

Булактар

Фасаха жөнүндө

Фасаха — окууга негизделген араб тили колдонмосу. Аңгемедеги, подкасттагы, видеодогу же макаладагы ар бир сөздү басканда анын мааниси, уңгусу, калыбы жана уңгулаш сөздөрү ачылат, жана аны аралыктуу кайталоо үчүн сактап коюуга болот.

  • iPhone, iPad, Mac жана Android түзмөктөрүндө жеткиликтүү.
  • Интерфейс тилдери: англис, араб, түрк, орус, өзбек, испан, француз, немис, индонезия, малай, урду, италия, португал, бенгал, казак, жөнөкөйлөштүрүлгөн кытай жана азербайжан тилдери.
  • Баштоо акысыз; Премиум толук китепкананы ачат, ал эми төлөмдү колдонмо дүкөндөрү жүргүзөт.
  • «Сереп» ичиндеги грамматика: «Нахв», A1 деңгээлинен B2 деңгээлине чейинки 58 кыска сабак, ар бири колдонмоңуздун тилинде жазылган. 1.1 жана 1.2-аялдамалар акысыз.

App Store дүкөнүнөн жүктөп алуу · Google Play дүкөнүнөн алуу

Дагы окуңуз

Бардык макалалар