阿拉伯语太阳字母和月亮字母，连读艾利夫怎么读

阿拉伯语词与词连读的三个地方：连读艾利夫（连读海姆宰）、太阳字母和月亮字母，以及加词尾时变成 ت 的 ة。附真实例句和一个陷阱。

发布于 2026-10-11 · 作者 Amaan

阿拉伯语的太阳字母和月亮字母是什么？连读艾利夫怎么读？

连读艾利夫（传统上叫连读海姆宰）上面没有海姆宰，只在开口说话的第一个词里才读，跟在别的词后面就不读。在太阳字母前面，冠词 ال 的 ل 不发音，后面的字母读成叠音，比如 الشَّمْس（“太阳”）。在月亮字母前面，ل 要发音，比如 القَمَر（“月亮”）。

连读艾利夫上面没有海姆宰，只在开口说话时才读。句首的 اِسْمِي（“我的名字”）要读出艾利夫；在 هٰذَا ابْنِي（“这是我的儿子”）这句话里，ابْنِي 的艾利夫不读，两个词连在一起。

在太阳字母前面，冠词 ال 的 ل 不发音，后面的字母读成叠音，写时加叠音符：الشَّمْس，“太阳”。在月亮字母前面，ل 要发音：القَمَر，“月亮”。

加上词尾时，字母 ة 要写成 ت：غُرْفَةٌ 是“一个房间”，غُرْفَتِي 是“我的房间”。

不要在连读艾利夫上写海姆宰。表示“名字”的 اسْم 和表示“儿子”的 ابْن 都写普通的艾利夫，不能写成 إِسْم 或 إِبْن。

写法和读法不一样的三个地方

阿拉伯语一个词一个词分开写，可说话时每个词都紧接着下一个词。有三个地方，这会改变你读出来的音，这一课教的就是这三个地方。

第一个是连读艾利夫，只在开口说话时才读。第二个是冠词 ال 的 ل，在某些字母前面不发音。第三个是字母 ة，加上词尾时变成 ت。语法把说话时词与词这样连起来叫作 الوَصْل，即连读。

这是Fasaha句法课程的第1.2站。前一站是第1.1站，讲三类词。

连读艾利夫（连读海姆宰）

有些阿拉伯语词以不带海姆宰的艾利夫开头。这就是连读艾利夫，语法书里叫连读海姆宰（hamzat al-waṣl）。只有用这个词开口说话时，才读出它。前面有别的词时，这个艾利夫不读，两个词连在一起。

在句子开头，艾利夫要读出来，读它下面的齐齿符。比如 اِسْمِي أَحْمَدُ（“我叫艾哈迈德”），第一个词开头的艾利夫要读出来。在句子中间，艾利夫不读。在 هٰذَا ابْنِي（“这是我的儿子”）里，هٰذَا 的最后一个元音直接连到下一个词上，ابْنِي 开头的艾利夫不读。

一句话里两种情况都有。在 اِسْمُ ابْنِي أَحْمَدُ（“我儿子叫艾哈迈德”）里，三个词都以艾利夫开头。第一个词 اِسْمُ 在句首，所以它的艾利夫要读出来。第二个词 ابْنِي 前面已经有一个词，所以它的艾利夫不读，和前一个词连着读。第三个词 أَحْمَدُ 开头的艾利夫带海姆宰，所以无论这个名字在句子哪里，都要读出来。

冠词 ال 的艾利夫也是连读艾利夫。在 أَيْنَ المَطْبَخ؟（“厨房在哪儿？”）里，艾利夫跟在 أَيْنَ 后面不读，而 ل 要读。

短语 بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ（“奉至仁至慈的真主之名”）又更进一步。第一个词 بِسْمِ 是介词 بِ（“以”）和名词 اسْم（“名字”）连在一起，在这个短语里，连 اسْم 的连读艾利夫也不写出来。真主的名字 اللّٰهِ 也以连读艾利夫开头，所以跟在别的词后面，这个艾利夫不读。

陷阱：不要在连读艾利夫上写海姆宰

不要在连读艾利夫上写海姆宰。表示“名字”的 اسْم 和表示“儿子”的 ابْن 都写普通的艾利夫，不能写成 إِسْم 或 إِبْن。

练习直接考查这一点。要用词块组成“我的名字是阿米娜”，你得在 اِسْمِي 和 إِسْمِي 两个词块里选一个。只有写普通艾利夫的才对：اِسْمِي أَمِينَةُ。组成问句“你叫什么名字？”时，答案 مَا اسْمُكَ؟ 也写普通的艾利夫。

太阳字母和月亮字母

第二个地方是冠词 ال 的 ل。在一部分字母前面，ل 不发音，后面的字母读成叠音，这些字母叫太阳字母。在其余的字母前面，ل 要发音，这些字母叫月亮字母。

这两组字母得名于两个词。在 الشَّمْس（“太阳”）里，ل 不发音，字母 ش 读成叠音。在 القَمَر（“月亮”）里，ل 要发音，在所有月亮字母前面都是这样。

原因在于这些字母怎样发音。太阳字母和 ل 一样用舌尖发音，所以 ل 不读，后面的字母读成叠音。

汉语的语气词“啊”也会这样变：它跟着前一个字的音走，“好啊”读成“好哇”，“天啊”读成“天哪”。阿拉伯语的冠词 ال 则跟着后面的字母变：遇到太阳字母，ل 就不发音。

在句子里听出区别

课里的句子 الشَّمْسُ وَالقَمَرُ فِي السَّمَاءِ（“太阳和月亮在天上”）两种字母都有。在 الشَّمْسُ 里，ش 是太阳字母，ل 不发音，ش 读成叠音。在 وَالقَمَرُ（“和月亮”）里，ق 是月亮字母，所以 ل 要发音；只有艾利夫不读，因为前面有 وَ（“和”）。在 السَّمَاءِ（“天空”）里，س 是太阳字母，所以 ل 不发音，س 读成叠音。

介词 فِي 还有一种连读。在 ال 前面，它的长音读短，和下一个词连着读，所以 فِي السَّمَاءِ 听起来是连贯的一串音。在 الطَّعَامُ فِي المَطْبَخِ（“饭菜在厨房里”）里，فِي المَطْبَخِ 也连着读；这里的 ل 要发音，因为 م 是月亮字母，而 الطَّعَامُ（“饭菜”）里的 ط 是太阳字母，读成叠音。

在标了元音的文本里，看得出是哪一种。冠词 ال 后面的太阳字母读成叠音，所以带叠音符；月亮字母不带。

组词练习要你组成“茶和咖啡”：الشَّايُ وَالقَهْوَةُ。错误的词块正好说明规则。词块 الْشَايُ 的 ش 没有叠音符，等于把 ل 读了出来，可 ش 是太阳字母，所以正确的写法带叠音符。词块 وَالقَّهْوَةُ 给 ق 加了叠音符，可 ق 是月亮字母，不读成叠音。

加上词尾时，字母 ة 变成 ت

第三个地方是字母 ة（圆塔），它是很多名词的最后一个字母。它本来是 ت 的音：停顿时不读，后面加词尾时要读出来。在 سَيَّارَةٌ（“一辆汽车”）上停顿时，听不到 ت 的音。

加上词尾时，ة 写成 ت。比如 غُرْفَةٌ 是“一个房间”，غُرْفَتِي 是“我的房间”；سَيَّارَةٌ 是“一辆汽车”，سَيَّارَتِي 是“我的汽车”。表示“我的”的词尾 ي，加在 ت 的后面。

如果 حَقِيبَة 是“一个包”，那么“我的包”就是 حَقِيبَتِي。字母 ة 只出现在词的最后，所以 حَقِيبَةِي 是错的。加词尾时它不会消失，所以 حَقِيبِي 也是错的。它看起来像 ه，但读 ت 的音，所以 حَقِيبَهِي 同样是错的。

最后一道练习把它放进句子：مَدِينَتِي عَمَّانُ，“我的城市是安曼。”在 مَدِينَتِي（“我的城市”）里，ة 已经变成了 ت。

这一课在Fasaha里怎么学

Fasaha的语法板块在“探索”里，iOS和Android上都有，开篇是句法：58个短课，叫作“站”，从A1到B2分四个级别。“词与词连读的地方”是第1.2站，属于A1“读懂句子的骨架”，和第1.1站一样免费。

每一站分三步。“看一看”在真实的句子里展示规则：句首的连读艾利夫，句中的连读艾利夫，还有并排的太阳字母和月亮字母。加阴影的字母，就是词与词连起来的地方。

“试一试”有热身和检验练习。你要点按艾利夫不读的那个词，或者能听到 ال 里 ل 的音的那个词；听一个词，选出它的意思；再用词块组成短句。“记下来”让你用自己的话写下规则，存进“你的语法书”，之后在“复习”里再遇到。

词与词连起来的地方，逐词看

课里的词，附上每个词的读法和要注意听的地方。

太阳字母: الشَّمْسُ — 太阳
月亮字母: القَمَرُ — 月亮
太阳字母: السَّلَامُ — 和平
月亮字母: البَابُ — 门
连读艾利夫：要读: اِسْمِي — 我的名字
连读艾利夫：不读: هٰذَا ابْنِي — 这是我的儿子
词末的字母 ة: غُرْفَةٌ — 一个房间
字母 ة 变成 ت: غُرْفَتِي — 我的房间
词末的字母 ة: سَيَّارَةٌ — 一辆汽车
字母 ة 变成 ت: سَيَّارَتِي — 我的汽车

连读海姆宰是什么？

它就是连读艾利夫：词首不带海姆宰的艾利夫，比如 اسْم（“名字”）的第一个字母。只有用这个词开口说话时，才读出它。前面有别的词时，它不读，比如 اِسْمُ ابْنِي（“我儿子的名字”）里第二个词的艾利夫。

太阳字母和月亮字母是什么？

它们是阿拉伯字母的两组，得名于 الشَّمْس（“太阳”）和 القَمَر（“月亮”）。在太阳字母前面，冠词 ال 的 ل 不发音，后面的字母读成叠音。在月亮字母前面，ل 要发音。

为什么字母 ة 会变成 ت？

字母 ة 本来是 ت 的音：停顿时不读，后面加词尾时要读出来。它只出现在词的最后，所以加上 ي（“我的”）这样的词尾时，要写成 ت：سَيَّارَةٌ（“一辆汽车”）变成 سَيَّارَتِي（“我的汽车”）。

把 اسْم 写成带海姆宰的 إِسْم，算错吗？

算错。表示“名字”的 اسْم 以连读艾利夫开头，而连读艾利夫上从来不写海姆宰。表示“儿子”的 ابْن 也一样，不能写成 إِبْن。

Fasaha的语法板块是什么？这一课免费吗？

语法是Fasaha应用“探索”里的一个板块，iOS和Android上都有。它以句法开篇：从A1到B2共58个短课，叫作“站”，每一站都用你的应用语言写成。这一课是第1.2站。第1.1站和第1.2站免费，其余的属于会员内容。

参考资料

关于Fasaha

Fasaha是一款以阅读为先的阿拉伯语应用。故事、播客、视频或文章里的每个词，都能展开查看词义、词根、词型和同根词，并可收藏下来进行间隔复习。

支持iPhone、iPad、Mac和Android。
界面语言：英语、阿拉伯语、土耳其语、俄语、乌兹别克语、西班牙语、法语、德语、印度尼西亚语、马来语、乌尔都语、意大利语、葡萄牙语、孟加拉语、哈萨克语、简体中文和阿塞拜疆语。
可免费开始使用；会员可解锁完整书库，费用由应用商店结算。
“探索”里的语法板块：句法，从A1到B2共58个短课，每一课都用你的应用语言写成。第1.1站和第1.2站免费。

在App Store下载 · 在Google Play下载